不想問你有多痛

四方報與台北市立圖書館合辦一系列的影片及相關講座，帶給大家充滿東南亞風情的暑假。此次放映電影為泰國電影《愛無7限》和馬來西亞電影《大日子》，4場演講則分別以語言、童玩、古文明及音樂為主題，依序深入探討。

首先登場的第一場講座，有鑑於離台灣咫尺之遙的東南亞是文化的大熔爐，想瞭解當地文化，透過語言和文字是最快的方式，可是卻充滿越南語、柬埔寨語、泰語等等多種語言。此次特別邀請四方報語言顧問蔡秉諭和張維承、蔡子培，以「再造巴別塔：東南亞語言解密」為題，探討學東南亞語的必要性為何？困難與否？它們的聲音和文字有何特色或邏輯？而漢字與東南亞國家的語言、文化又存在何種密切關係？希望能透過學習語言，增進對彼此的理解！

第二場則由輔大兒童與家庭學系講師林君英，以「南洋童樂會！這個遊戲／玩具怎麼玩？」為講題，有別於過去漢文化的單一透視角度，在演講者的帶領下，能以不同視野，觀察亞洲各國的文化與遊戲。除了可以自在選擇一個觀點之外，也可以一起參與玩沙包、蛇梯棋，或手做一顆藤球，凌空踢起，體驗橫跨時空、國界的文化「戲」旅。

第三場演講則由民間越南文史典藏家許燦煌，帶來「越南古文物與儒道釋的遺風餘思」，講述越南與中國文化難分難解的關係。十多年前，一位失意台商落腳越南重尋事業第二春，因緣際會下，他接觸到當地的漢喃古文獻和文物，從一幅幅越南聖旨的字裡行間，當地的符籙科儀、佛經印本、木刻及各種法器之中，他體認到儒家精神、道家玄思與佛家的教化與越南有源遠流長的關係。台商如何化身文史典藏家？帶來哪些珍貴文物？歡迎一窺究竟！

最後一場演講由政大傳播學院助理教授鍾適芳，主講「從巴剎到蕉葉──印泰音樂藝術家的生活與創作」。主講人因音樂節與音樂專輯的製作，得以親近一群印尼與泰國的創作者，也幸運地見識他們生活即創作、創作即生活的自在自得。每天，他們在每個角落隨手栽植美感，像在對全球化下的消費主義做最後抵抗。他們經常隨興圍坐在地上，點上一卷菸，或閒聊或哼唱，或什麼也不做，就在那手臂肩膀貼近的圓圈裡……。

報名方式：電洽北市圖多元文化資料中心，或大安區公所廖小姐報名

地點：北市圖總館9樓多功能活動室（大安區建國南路2段125號）

洽詢電話：02-2755-2823轉2900（北市圖多元文化資料中心）

　02-2351-1711轉8903（大安區公所廖小姐）

片名／講座名稱 時間

愛無7限 7／19（五）18：30～21：00

大日子 7／26（五）18：30～20：10

再造巴別塔：東南亞語言解密 7／20（六）14：00～17：00

南洋童樂會！這個遊戲／玩具怎麼玩？ 7／21（日）14：00～17：00

越南古文物與儒道釋的遺風餘思 7／27（六）14：00～17：00

從巴?到蕉葉──印泰音樂藝術家的生活與創作 7／28（日）14：00～17：00

（整理／秦續蓉）